سوفار = sufâr persiasta suomeksi