سمج = semej persiasta suomeksi