سماق = somāq persiasta suomeksi