زنجیر = zanjir persiasta suomeksi