زمرد = zomorrod persiasta suomeksi