رگ جان = rag-e-jan persiasta suomeksi