روبنده = rubande persiasta suomeksi