رتیل = roteyl persiasta suomeksi