دلدار = deldâr persiasta suomeksi