در سمت راست = dar semet râst sc=fa-Arab persiasta suomeksi