حلقه = halqe persiasta suomeksi