تَنبَل = tanbal persiasta suomeksi