تازیانه = tâziyâne persiasta suomeksi