بنفش = banafš persiasta suomeksi