بلایه = balâye persiasta suomeksi