بال = bâl persiasta suomeksi