باله = bâle persiasta suomeksi