بالش = bâleš persiasta suomeksi