بالا = bâlâ persiasta suomeksi