باردار = bârdâr persiasta suomeksi