از طرف دیگر = az taraf-e digar persiasta suomeksi