συγχωρώ persiasta suomeksi