σημειώνω persiasta suomeksi