łamiąca wiadomość persiasta suomeksi