îndurera persiasta suomeksi