p��lp��tt����