p������l������ys