päivänä

Käännökset

englanti	taivutettu muoto
ranska	un de ces quatre, un jour, l'autre jour, récemment, ces derniers jours, dernièrement, avant-hier
kreikka	κάποια μέρα, προχθές
italia	un giorno o l'altro, l'altro ieri, ierlaltro, avantieri
latina	olim, aliquando, dudum, nūper, nudius tertius
venäjä	одна́жды, когда́-нибу́дь, qualifier rareкогда́-то, когда́-то, ка́к-то, на дня́х, неда́вно, не́сколько дней наза́д, наме́дни, позавчера́
saksa	eines Tages, irgendwann, neulich, kürzlich, vor kurzem, vor ein paar Tagen, vorgestern
puola	któregoś dnia, kiedyś, niedawno, ostatnio, kilka dni temu, przedwczoraj
romania	într-o zi, alaltăieri
ruotsi	någon gång, häromdagen, i förrgår
unkari	tegnapelőtt

"Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme."

"Ei minulla ole mitään kuolemista vastaan: ainoa vain, että seuraavana päivänä on niin pirun kankea olo."

"Elämä on sellaista - yhtenä päivänä olet pulu ja toisena patsas."

"Heikin päivänä karhu kääntää kylkeä Talvi silloin puolessa Eläinten rehua pitää olla puolet jäljellä."

"Heikin päivänä katkee talven selkä (talvi on puolivälissä)."

päivänä rimmaa näiden kanssa:

ikipäivänä, närvänä, rätvänä