zorlamak norjasta suomeksi