zavallı norjasta suomeksi