ylpeys Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä perheestäni.
🇳🇴 Jeg føler stor stolthet over familien min.
🇫🇮 Hän koki ylpeyttä saavutuksistaan.
🇳🇴 Han følte stolthet over sine prestasjoner.
🇫🇮 Ylpeys omasta kulttuurista on tärkeää.
🇳🇴 Stolthet over egen kultur er viktig.
|
yleinen, neutraali, positiivinen ylpeyden tunne | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen ylpeytensä johti riitaan.
🇳🇴 Hans hovmod førte til en konflikt.
🇫🇮 Ylpeys ennen tuhoa.
🇳🇴 Hovmod fører til fall.
|
negatiivinen, ylimielinen ylpeys tai itsekorostus | |
|
common (lainasana)
🇫🇮 Hän osallistui Pride-kulkueeseen.
🇳🇴 Hun deltok i Pride-paraden.
🇫🇮 Monet tuntevat ylpeyttä identiteetistään.
🇳🇴 Mange føler pride for sin identitet.
|
lainasana, usein käytetty englannin vaikutuksesta, neutraali tai positiivinen |