yakusha norjasta suomeksi