worldly Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on hyvin verdslig elämäntapa.
🇳🇴 Han har en veldig verdslig livsstil.
🇫🇮 Kirkon tehtävänä on ohjata ihmisiä hengellisesti, ei verdslig.
🇳🇴 Kirkens oppgave er å veilede mennesker åndelig, ikke verdslig.
|
formaalinen, uskonnollisesta näkökulmasta maallinen, ei hengellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin verdenslig ihminen, kiinnostunut materiaalisista asioista.
🇳🇴 Han er en veldig verdenslig person, interessert i materielle ting.
🇫🇮 Maailmalliset nautinnot eivät tee ihmistä onnelliseksi.
🇳🇴 Verdenslige gleder gjør ikke et menneske lykkelig.
|
yleiskielinen, tarkoittaa aineellista tai maallista suhdetta maailmaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän halusi jättää jordisk elämän ja keskittyä hengellisyyteen.
🇳🇴 Han ønsket å forlate det jordiske livet og fokusere på åndelighet.
🇫🇮 Jordisk onnettomuus muistutti ihmisiä elämän hauraudesta.
🇳🇴 En jordisk ulykke minnet folk om livets skjørhet.
|
kirjoituksellinen, runollinen tai filosofinen; viittaa maallisuuteen, fyysiseen maailmaan |