volkeno norjasta suomeksi