voitko auttaa minua norjaksi