viskata Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän viskasi pallon minulle.
🇳🇴 Han kastet ballen til meg.
🇫🇮 Voitko viskata minulle ne avaimet?
🇳🇴 Kan du kaste nøklene til meg?
|
arkipäiväinen, yleinen verbin merkitys heittää tai lyödä kevyesti esinettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä viskaa niitä kirjoja sinne, laita ne nätisti päällekkäin.
🇳🇴 Ikke sleng de bøkene der, legg dem pent oppå hverandre.
🇫🇮 Hän viskasi repun lattialle ja meni ulos.
🇳🇴 Han slengte sekken på gulvet og gikk ut.
|
epämuodollinen, rento tapa kuvaamaan esineen heittämistä nopeasti tai huolimattomasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 He viskasivat roskat ulos ikkunasta.
🇳🇴 De kastet ut søppelet gjennom vinduet.
🇫🇮 Poliisi viskasi mellakkapoliisin ulos tapahtumapaikalta.
🇳🇴 Politiet kastet utrykningspolitiet ut av stedet.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, kun jokin heitetään ulos tai poistetaan paikalta |