vinte e quatro norjasta suomeksi