vihdoin Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vihdoin saimme lomat varattua.
🇳🇴 Endelig fikk vi bestilt ferien.
🇫🇮 Vihdoin hän saapui paikalle.
🇳🇴 Endelig kom han fram.
|
yleiskielinen, neutraali, jokapäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vihdoin hän ymmärsi tilanteen.
🇳🇴 Til slutt forsto han situasjonen.
🇫🇮 Vihdoin kaikki oli valmista.
🇳🇴 Til slutt var alt klart.
|
yleiskielinen, neutraali, korostaa tapahtumisen päättymistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vihdoin settelin asiat kunnolla.
🇳🇴 Endelig sett ordnet jeg opp i ting.
🇫🇮 Vihdoin sett pääsin tavoitteeseeni.
🇳🇴 Endelig sett nådde jeg målet mitt.
|
hieman muodollisempi, käytetään korostamaan lopullisuutta |