vesper norjasta suomeksi