versenken norjasta suomeksi