vermehren norjasta suomeksi