vecchio stile norjasta suomeksi