vastatoimi Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy suunnitella vastatoimet hyökkäystä vastaan.
🇳🇴 Vi må planlegge mottiltak mot angrepet.
🇫🇮 Hallitus otti käyttöön vastatoimia talouspakotteisiin.
🇳🇴 Regjeringen iverksatte mottiltak mot økonomiske sanksjoner.
🇫🇮 Vastatoimet kyberturvallisuusuhkia vastaan ovat välttämättömiä.
🇳🇴 Mottiltak mot trusler innen cybersikkerhet er nødvendige.
|
muodollinen, tekninen, poliittinen tai sotilaallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän keksi nopean vastatoimen kiusantekoon.
🇳🇴 Han fant en rask mottiltak mot mobbingen.
🇫🇮 Meidän täytyy kehittää vastatoimia kilpailijoiden toimille.
🇳🇴 Vi må utvikle mottiltak mot konkurrentenes handlinger.
|
yleiskielinen, arkinen vastatoimi tai reaktio | |
|
muodollinen
🇫🇮 He tekivät nopean vastatoimen vastustajan hyökkäykseen.
🇳🇴 De utførte et raskt motangrep mot motstanderens angrep.
🇫🇮 Jalkapallojoukkue teki tehokkaan vastatoimen toisen maalin jälkeen.
🇳🇴 Fotballaget gjorde et effektivt motangrep etter det andre målet.
|
sotilaallinen tai urheilullinen konteksti, jossa vastatoimi on hyökkäys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjailijan vastatoimi yhteiskunnalliseen kritiikkiin oli kontrapunkt hänen aikaisemmalle teokselleen.
🇳🇴 Forfatterens kontrapunkt til samfunnskritikken var hans tidligere verk.
🇫🇮 Taiteilija käytti kontrapunktia korostaakseen teoksen teemaa.
🇳🇴 Kunstneren brukte kontrapunkt for å fremheve verkets tema.
|
kuvainnollinen tai taiteellinen konteksti, jossa vastatoimi on vastakohta tai vastapiste |