varoittaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain varoituksen myöhästymisestä
🇳🇴 Jeg fikk en advarsel for å være sen
🇫🇮 Poliisi antoi varoituksen liikennesäännöistä
🇳🇴 Politiet ga en advarsel om trafikkreglene
|
muodollinen, varoittava ilmoitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan varoittaa sinua tästä tilanteesta
🇳🇴 Jeg vil advare deg om denne situasjonen
🇫🇮 Lääkäri varoitti tupakoinnin vaaroista
🇳🇴 Legen advarte mot farene ved røyking
🇫🇮 He varoittivat meitä myrskystä
🇳🇴 De advarte oss om stormen
|
virallinen ja epämuodollinen, varoittaa jotakuta jostakin vaarasta tai seurauksista | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys varoitti työntekijöitä uudesta politiikasta
🇳🇴 Selskapet varslet de ansatte om den nye politikken
🇫🇮 Sääpalvelu varoitti tulvasta
🇳🇴 Værmeldingen varslet om flom
🇫🇮 Sinun täytyy varoittaa minua, jos myöhästyt
🇳🇴 Du må varsle meg hvis du blir forsinket
|
muodollinen, ilmoittaa tai varoittaa etukäteen, usein järjestelmässä tai organisaatiossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Varoita koiraa, se voi purra
🇳🇴 Pass på hunden, den kan bite
🇫🇮 Varoita lapsia liikenteessä
🇳🇴 Pass på barna i trafikken
🇫🇮 Ole varovainen, varo liukasta tietä
🇳🇴 Vær forsiktig, pass på glatt vei
|
epämuodollinen, puhekieli, varoa tai olla varovainen |