vannoa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vannoi valan oikeudessa.
🇳🇴 Han sverget ed i retten.
🇫🇮 Vannon, etten valehtele.
🇳🇴 Jeg sverger at jeg ikke lyver.
🇫🇮 Vanno uskollisuutta maalle.
🇳🇴 Sverge troskap mot landet.
|
muodollinen, oikeudellinen, vannominen valaksi tai lupauksena | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä vanno noin rumasti.
🇳🇴 Ikke bann slik stygt.
🇫🇮 Hän vannoi koko ajan kun sattui.
🇳🇴 Han bannet hele tiden når han skadet seg.
🇫🇮 Lapset eivät saa vannoa.
🇳🇴 Barn skal ikke banne.
|
epämuodollinen, kiroilu, kiroilla tai käyttää kirosanoja | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vannoi rakastavansa ikuisesti.
🇳🇴 Han lovet å elske evig.
🇫🇮 Vannon sinulle totuuden ja uskollisuuden.
🇳🇴 Jeg lover deg sannhet og troskap.
|
käsitteellinen, lupauksen antaminen, vannominen lupauksena (vähän harvinaisempi, runollinen) |