valtuuttaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän valtuutti minut allekirjoittamaan asiakirjan puolestaan.
🇳🇴 Han fullmektiggjorde meg til å signere dokumentet på hans vegne.
🇫🇮 Yrityksen hallitus valtuutti toimitusjohtajan tekemään sopimuksen.
🇳🇴 Selskapets styre fullmektiggjorde administrerende direktør til å inngå avtalen.
|
juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän valtuutti ystävänsä hakemaan lomaa puolestaan.
🇳🇴 Han ga fullmakt til vennen sin til å søke ferie på hans vegne.
🇫🇮 Voit valtuuttaa toisen henkilön hoitamaan asiat puolestasi.
🇳🇴 Du kan gi fullmakt til en annen person til å ordne ting for deg.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtuutuksen myöntäminen tapahtuu kirjallisesti.
🇳🇴 Bemyndigelsen gis skriftlig.
🇫🇮 Hallituksen tehtävänä on bemyndige ledelsen til å handle raskt.
🇳🇴 Styret har til oppgave å bemyndige ledelsen til å handle raskt.
|
muodollinen | |
|
tekninen
🇫🇮 Järjestelmä valtuuttaa käyttäjän pääsemään tietoihin.
🇳🇴 Systemet autoriserer brukeren til å få tilgang til dataene.
🇫🇮 Sinun täytyy valtuuttaa sovellus käyttämään laitetta.
🇳🇴 Du må autorisere applikasjonen til å bruke enheten.
|
tekninen |