valitettava norjaksi