vain Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan vain vettä.
🇳🇴 Jeg vil bare ha vann.
🇫🇮 Se on vain leikkiä.
🇳🇴 Det er bare lek.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuli vain koska halusi auttaa.
🇳🇴 Han kom kun han bare ville hjelpe.
🇫🇮 Tein sen vain siksi, että se oli tarpeen.
🇳🇴 Jeg gjorde det kun det bare var nødvendig.
|
kirjakieli, syy-seuraussuhde | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ehti vain ennen minua.
🇳🇴 Han rakk bare før meg.
🇫🇮 Tiesin sen vain hetkeä ennen.
🇳🇴 Jeg visste det bare et øyeblikk før.
|
vertailu, kirjakieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän jäi vain kotiin.
🇳🇴 Han ble alene hjemme.
🇫🇮 Se oli vain hänen päätöksensä.
🇳🇴 Det var bare hans alene beslutning.
|
painotus yksinäisyydelle tai eristetyksi jäämiselle |