vaatimaton Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin vaatimaton ihminen.
🇳🇴 Han er en veldig beskjeden person.
🇫🇮 Vaatimaton pukeutuminen sopii tilaisuuteen.
🇳🇴 Beskjedent antrekk passer til anledningen.
🇫🇮 Vaatimattomat saavutukset eivät häntä häiritse.
🇳🇴 Beskjedne prestasjoner plager ham ikke.
|
neutraali, yleiskieli, kuvaa henkilöä tai ominaisuutta, joka ei korosta itseään | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vaatimaton palkka.
🇳🇴 Han har en modest lønn.
🇫🇮 Vaatimaton asunto riittää hänelle.
🇳🇴 En modest bolig er nok for ham.
|
formaalimpi, yleiskieli, sopii sekä ihmisen luonteen että määrän tai suuruuden kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vietämme vaatimattoman elämän maaseudulla.
🇳🇴 Vi lever et enkelt liv på landsbygda.
🇫🇮 Hänellä on vaatimaton tyyli.
🇳🇴 Han har en enkel stil.
|
arvosteleva tai kuvaa yksinkertaisuutta, voi viitata vaatimattomaan tai yksinkertaiseen elämänmuotoon | |
|
yleinen
🇫🇮 He asuvat vaatimattomassa talossa.
🇳🇴 De bor i et beskjedent hus.
🇫🇮 Vaatimaton huoneisto riittää yhdelle henkilölle.
🇳🇴 En beskjeden leilighet er nok for én person.
|
kuvaa ympäristöä tai tilaa, joka on vaatimaton, ei näyttävä tai suuri |