värittää sininen siniseksi norjaksi